Wikipedia

Gilgamesh in the arts and popular culture

(Redirected from Adaptations of the Epic of Gilgamesh)

The Epic of Gilgamesh has directly inspired many manifestations of literature, art, music, and popular culture throughout history. It was extremely influential during the Bronze Age and Iron Age in the Middle East, but gradually fell into obscurity during classical antiquity. The story was rediscovered in the 19th century, and began to regain popular recognition and influence in the 20th century.

A modern statue of Gilgamesh stands at the University of Sydney.[1]

Overview

edit

Ancient reception

edit

According to historian Wolfgang Röllig, the Epic of Gilgamesh addressed many basic concerns and important themes of human culture such as creation, death, friendship, enmity, pride, arrogance, humility, and failure. These subjects have remained of importance to humans throughout time, explaining the story's impact and popularity.[2] The Epic of Gilgamesh gradually emerged from the 3rd millennium BC as a collection of tales concerning the figure of Gilgamesh. These stories were eventually compiled into a single text by Sîn-lēqi-unninni, though different variants of the compilation continued to circulate. The best-known version of the compiled epic stems from the Neo-Assyrian Empire; this text is also the most important basis for the modern versions of the text.[3] The epic was mainly spread by oral tradition which makes it difficult to gauge Gilgamesh's exact influence on popular culture in ancient times; however, written fragments of his tales were discovered across the Middle East, suggesting that different versions of the epic were widely circulated.[4] It is also likely that tales about Gilgamesh influenced various other stories, including the Bible, Illiad, and Odyssey.[5]

Even though the Epic of Gilgamesh was rather popular, it remained tied to Cuneiform and was seemingly never translated into languages using other writing systems such as Ancient Greek or Old Aramaic. Accordingly, the decline of Cuneiform coincided with the disappearance of Gilgamesh from public consciousness.[6] The story was eventually rediscovered by archaeologists in the 19th century, and many of its elements and sub-stories gradually became popular subjects in arts and popular culture.[7]

Reception after rediscovery

edit
 
Ishtar with Gilgamesh, painting by Polish artist Kazimierz Sichulski

It was only during and after the First World War that the first reliable translations to modern languages of the epic appeared.[8] For instance, the first German translation by Albert Schott was published in 1934.[9] These translations were the first that reached a wide audience, and it was only after the Second World War that the epic of Gilgamesh began to make itself felt more broadly in a variety of genres.[8] As identified by Theodore Ziolkowski in the book Gilgamesh Among Us: Modern Encounters With the Ancient Epic (2011), the epic became increasingly influential from this point onward.[8][10] In the years following World War II, Gilgamesh, formerly an obscure figure known only by a few scholars, gradually became increasingly popular with modern audiences.[11][12] The Epic of Gilgamesh's existential themes made it particularly appealing to German authors in the years following the war.[12] In his 1947 existentialist novel Die Stadt hinter dem Strom, the German novelist Hermann Kasack adapted elements of the epic into a metaphor for the aftermath of the destruction of World War II in Germany,[12] portraying the bombed-out city of Hamburg as resembling the frightening Underworld seen by Enkidu in his dream.[12] In Hans Henny Jahnn's magnum opus River Without Shores (1949–1950), the middle section of the trilogy centers around a composer whose twenty-year-long homoerotic relationship with a friend mirrors that of Gilgamesh with Enkidu[12] and whose masterpiece turns out to be a symphony about Gilgamesh.[12]

The Quest of Gilgamesh, a 1953 radio play by Douglas Geoffrey Bridson, helped popularize the epic in Britain.[12] In the United States, Charles Olson praised the epic in his poems and essays[12] and Gregory Corso believed that it contained ancient virtues capable of curing what he viewed as modern moral degeneracy.[12] The 1966 postfigurative novel Gilgamesch by Guido Bachmann became a classic of German "queer literature"[12] and set a decades-long international literary trend of portraying Gilgamesh and Enkidu as homosexual lovers.[12] This trend proved so popular that the Epic of Gilgamesh itself is included in The Columbia Anthology of Gay Literature (1998) as a major early work of that genre.[12] In the 1970s and 1980s, feminist literary critics analyzed the Epic of Gilgamesh as showing evidence for a transition from the original matriarchy of all humanity to modern patriarchy.[12] As the Green Movement expanded in Europe, Gilgamesh's story began to be seen through an environmentalist lens,[12] with Enkidu's death symbolizing man's separation from nature.[12]

 
Gilgamesh mural in Galway, photographed in 2020

Theodore Ziolkowski, a scholar of modern literature, states, that "unlike most other figures from myth, literature, and history, Gilgamesh has established himself as an autonomous entity or simply a name, often independent of the epic context in which he originally became known. (As analogous examples one might think, for instance, of the Minotaur or Frankenstein's monster.)"[13] The Epic of Gilgamesh has been translated into many major world languages[14] and has become a staple of American world literature classes.[15] Many contemporary authors and novelists have drawn inspiration from it, including an American avant-garde theater collective called "The Gilgamesh Group"[16] and Joan London in her novel Gilgamesh (2001).[16][12] The Great American Novel (1973) by Philip Roth features a character named "Gil Gamesh",[16] who is the star pitcher of a fictional 1930s baseball team called the "Patriot League".[16] Believing that he can never lose, Gil Gamesh throws a violent temper tantrum when an umpire goes against him[16] and he is subsequently banished from baseball.[16] He flees to the Soviet Union, where he is trained as a spy against the United States.[16] Gil Gamesh reappears late in the novel as one of Joseph Stalin's spies[16] and gives what American literary historian David Damrosch calls "an eerily casual description of his interrogation training in Soviet Russia."[16] In 2000, a modern statue of Gilgamesh by the Assyrian sculptor Lewis Batros was unveiled at the University of Sydney in Australia.[1]

Starting in the late twentieth century, the Epic of Gilgamesh began to be read again in Iraq.[14] Saddam Hussein, the former President of Iraq, had a lifelong fascination with Gilgamesh.[17] Hussein's first novel Zabibah and the King (2000) is an allegory for the Gulf War set in ancient Assyria that blends elements of the Epic of Gilgamesh and the One Thousand and One Nights.[18] Like Gilgamesh, the king at the beginning of the novel is a brutal tyrant who misuses his power and oppresses his people,[19] but, through the aid of a commoner woman named Zabibah, he grows into a more just ruler.[20] When the United States pressured Hussein to step down in February 2003, Hussein gave a speech to a group of his generals posing the idea in a positive light by comparing himself to the epic hero.[14]

Literature

edit
  • The City beyond the River (1947) by Hermann Kasack. The epic becomes a metaphor for post-war Germany.[8]
  • River without Shores (1949–50) by Hans Henny Jahnn. The middle section is an analogy to the relationship between Gilgamesh and Enkidu.[8]
  • Charles Olson wrote about the epic in his essay "The Gate and the Center" and in such poems as "La Chute" and "Bigmans" (1950s and 60s).[8]
  • Gregory Corso, poems (1950s).[8]
  • The Time Masters (1953/1971) and Time Bomb by Wilson Tucker. The protagonist, Gilbert Nash, has a mysterious past.
  • Gilgamesh: Romanzo (1959) by Gian Franco Gianfilippi. The first in a wave of historical novels based on the epic. A wave including works in Italian (Paola Capriola), English (Robert Silverberg, Stephan Grundy), German (Harold Braem, Thomas Mielke), French (Jacques Cassabois), and Spanish (José Ortega).[8]
  • Gilgamesch (1966) by Guido Bachmann. An early classic of a genre Germans called "queer literature", it would inspire other works that examined the idea of a possible homosexual relationship between Gilgamesh and Enkidu. Other works include: Denmark (Henrik Bjelke), Germany (Thomas Mielke, Christian Kracht), France (Jacques Cassabois), and England (Edwin Morgan).[8]
  • In The Great American Novel (1973), a novel by author Philip Roth, the Gilgamesh myth is reworked into the tale of a fictional baseball player, Gil Gamesh, whose immortal aspirations are achieved by disappearing after his final game.
  • In Lucifer's Hammer by Larry Niven and Jerry Pournelle, Gilgamesh is used to set the early timeline of events.
  • Ölümsüzlük Ardında Gılgamış (Gilgamesh in Search of Immortality) (1981), a poetry book by Turkish poet Melih Cevdet Anday.
  • Gilgamesh the King (1984) and To the Land of the Living (1986) by Robert Silverberg. Silverberg also contributed works of short fiction concerning Gilgamesh to the Heroes in Hell shared world series of Bangsian fantasy.
  • Contact (1985) by Carl Sagan. Chapter 22 is titled "Gilgamesh". It describes the efforts made by Hadden in his pursuit of immortality.
  • In the Skin of a Lion (1987) by Michael Ondaatje. The title is a quote from Gilgamesh.
  • Timewyrm: Genesys (1991), by John Peel, is the first of the New Doctor Who Adventures published by Virgin. The book describes the Doctor meeting Gilgamesh, and relates the epic of Gilgamesh as a Doctor Who story.
  • "Gilgamesh and the Homeboys" (1991), by Harry Turtledove, a time-displaced Gilgamesh meets Los Angeles street gangs. This short story was published in an obscure magazine and has never been reprinted as of 2018.
  • How Like a God (1997) by Brenda Clough is based on the epic.
  • In The Eternal Footman (1999) by James K. Morrow, a traveling troupe enacts a play based on the Gilgamesh canon.
  • Gilgamesh (1999), historical fiction by Stephan Grundy which retells the legend.
  • ghIlghameS (2000), a translation into the Klingon language. ISBN 1-58715-338-6
  • In Jane Lindskold's Athanor novels (1998–99), Gilgamesh and Enkidu are immortals who inspire legends under other names, including King Arthur and Sir Bedivere, respectively.
  • 1001 Nights of Bacchus (2000), a graphic novel by Eddie Campbell, features a six-page collage story in which Gilgamesh is a Scottish-accented soccer hooligan near-incomprehensibly recounting the entire epic. The story also appeared, in color, on the back covers of issues 22–26 of Campbell's Bacchus magazine.
  • Gilgamesh (2001) by Joan London, a postfiguration in which the epic becomes the structural key for a world torn by politics and betrayal (modern Armenia).[8]
  • The novel 1979 (2001) by Christian Kracht, in which the epic provides the pattern for the homoerotic theme set against the background of the Iranian Revolution.[8]
  • Fate/stay night (2004), a Japanese visual novel written by Kinoko Nasu and developed by Type-Moon features Gilgamesh as a major antagonist. He serves as the primary antagonist of the Unlimited Blade Works route.
  • Fate/Zero (2006), a Light Novel authored by Gen Urobuchi, illustrated by Takashi Takeuchi and written in collaboration with Type-Moon, features Gilgamesh as one of the summoned servants.
  • Bartimaeus, the titular Djinn was a servant to Gilgamesh (his first master) and aided him alongside the wildman Enkidu in defeating the giant Humbaba in addition to also assisting the demi-God king in building the walls of Uruk, a feat originally attributed to Gilgamesh alone.
  • Stargate SG-1: Blood Ties (2007) by Sonny Whitelaw and Elizabeth Christensen has Doctor Daniel Jackson consult the Epic of Gilgamesh for clues about the threat that the characters are currently facing.
  • Like Mayflies in a Stream (2009) by Shauna S. Roberts (ISBN 978-0982514009) is a novelization of the first half of the epic from the viewpoint of Shamhat, who tamed Enkidu.
  • The Sorceress: The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel (2009), a novel in The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel series by Michael Scott (ISBN 978-0-385-73529-2). Gilgamesh the King is described as a homeless man, immortal, and extraordinarily forgetful. He helps the twins, Sophie and Josh, to learn the magic of Water.
  • "Long Time" by Rick Norwood, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, January/February 2011, a retelling of the Gilgamesh legend by a cynical immortal soldier serving in Gilgamesh's army.
  • Warm Bodies by Isaac Marion 2011. The Epic of Gilgamesh is mentioned as "one of the earliest known works of literature. Humanity's debut novel, you could say. Love, sex, blood and tears. A journey to find eternal life. To escape death."
  • Fate/strange fake (2015), a Light Novel written by Ryōgo Narita, illustrated by Morii Shizuki, a spin-off of both Fate/stay night and Fate/Zero that originated as an April Fools' joke in 2008 as Fate/states night.
  • In Children of Time (2015), a science fiction novel by Adrian Tchaikovsky, the main characters travel across space in a ship named the Gilgamesh.
  • Fearless Inanna, by Jonathan Schork (2015), is loosely structured after the original Epic in twelve "books" and borrows translated passages in chapter 10.[21] The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh by Simo Parpola (Eisenbrauns, 1997) is listed in the bibliography.[22]
  • Thick as Thieves (2017) by Megan Whalen Turner features a main character from a fictionalized version of the Persian empire who, throughout the course of the novel, recites from an ancient poem loosely based on the Epic of Gilgamesh. The two characters in the novel come to represent the main characters of the epic, known as Immakuk and Ennikar (Gilgamesh and Enkidu).
  • "Enkidu", the opening story of Even That Wildest Hope (2019) by Seyward Goodhand, is a modern retelling of the Epic of Gilgamesh from the point of view of Enkidu. ISBN 9781988784366
  • "Smokepit Fairytales" (2016) a science fiction novel by Tripp Ainsworth. A Marine and a Sailor accidentally stumble upon Utnapishtim's garden while deployed to Iraq and inadvertently become immortal. The novel pulled heavily from Gilgamesh as inspiration.
  • City of the Plague God (2021) a fantasy novel by Sarwat Chadda under the Rick Riordan Presents imprint, features protagonist Sikander "Sik" Aziz meeting Gilgamesh in the present day where Gilgamesh reveals that he really did become immortal, but had lied in the Epic of Gilgamesh and faked his death in order to keep other people from discovering the secret of immortality. Gilgamesh has become a pacifist dedicated to gardening and helps Sik create a cure for the plague spread by the Mesopotamian deity Nergal. Using his powers as the demigod son of Ninsun, Gilgamesh generates a hurricane over Manhattan for Sik to spread the cure in the form of rain. He later sends Sik his royal seal as a gift.
  • "There Are Rivers in the Sky" (2024) a novel by Elif Shafak interweaves the stories of three characters living along two rivers - the Thames and the Tigris - all connected by the ancient poem, the "Epic of Gilgamesh".

Classical music

edit

Pop music

edit

Theatre

edit
 
Scene of the German theatre play Gilgamesh by René Clemencic and Kristine Tornquist, performed in 2015
  • 1988 Girugameshu, a play by the Japanese scholar Takeshi Umehara. That play inspirated the Hayao Miyazaki's 1997 anime epic Princess Mononoke.[25]
  • 1989 Turn left at Gilgamesh, a play by New York playwright Rory Winston.
  • 2007 (September/October). Gilgamesh in Uruk: GI in Iraq, adapted by Blake Bowden. Directed by Regina Pugh, with original music composed by Grammy-nominee, Steve Goers, and original puppetry by Aretta Baumgartner.
  • 2007 (July). Chronicles – the custom of lamenting, based on the adaptation and completed Polish translation of Gilgamesh by Robert Stiller. Directed by Grzegorz Brai with original music based on Albanian and Greek polyphonic laments. Produced by Song of the Goat Theatre in Poland.
  • 2007 (April). Gilgamesh, adapted by Yusef Komunyakaa and Chad Gracia. Original music composed and performed by Billy Atwell. This project was a part of the New York Institute for the Humanities War Music Festival. Produced by the Classical Theatre of Harlem.
  • 2007 (March/April). Gilgamesh, adapted by Stephen Sachs. Directed by Sachs and Jessica Kubzansky. Produced by The Theatre @ Boston Court in Pasadena, California.
  • 2017 (October). Gilgamesh, adapted by Piers Beckley. Directed by Ray Shell. Produced by White Bear Theatre in Kennington, London.
  • 2017 (October). Broken Stones, by Fin Kennedy. Directed by Seth Rozin. Produced by Interact Theatre Companyin Philadelphia. Inspired by a true story, this meta-theatrical play follows a former U.S. Army Reservist who broke military protocol to safeguard the Baghdad Museum of Antiquities (the Iraq Museum) from being looted during the Iraq War. This museum houses Gilgamesh tablets, and the story references Gilgamesh. As the ex-soldier tells his harrowing saga to a Hollywood ghost writer, his story is manipulated into a more palatable narrative.

Film

edit

Television

edit

Comics

edit
  • Gilgamesh II, a satirical graphic novel by Jim Starlin in which an infant (the last of his doomed race) is rocketed to Earth Superman-fashion, but whose life follows the trajectory of the Gilgamesh legends.
  • The Epic of Gilgamesh (2018), is a graphic novel covering the full Gilgamesh epic; rendered by Kent H. Dixon and illustrated by his son, Kevin H. Dixon.
  • In the final issue of Mage II: The Hero Defined (1999), Matt Wagner uses the Epic of Gilgamesh as a parallel to the life of Kevin Matchstick, who was previously compared to King Arthur.
  • The Argentine comic book Gilgamesh the Immortal turns Gilgamesh into an immortal whose life spans across all human history and a post-apocalyptic future.
  • In Marvel Comics Gilgamesh is one of the Eternals, a race of immortal beings that live on Olympia and have been mistaken for gods over the millennia. Gilgamesh has performed many heroic feats, and has been mistaken for other heroes, such as Hercules. He is known as the Forgotten One after Zuras, the Leader of the Eternals, caused everybody on Earth to forget about him.
  • The webcomic Abominable Charles Cristopher by Karl Kerschl features Gilgamesh as an adventurous king, who is initially trying to slay the unwitting protagonist when he approaches Gilgamesh's kingdom. Later their relationship evolves.[30]
  • The Unwritten by Mike Carey and Peter Gross, issue 32.5 (February 2012), retells part of the Epic in a way that fits the series' examination of story-telling in human history.
  • Archer and Armstrong #0, written by Fred Van Lente and published by Valiant Comics features a retelling of the Epic of Gilgamesh from the point of view of one of the principal characters of the series, the immortal Aram Anni-Padda.[31]

Video games

edit
  • In Namco's action role-playing game Tower of Druaga, Gilgamesh is known as Gil and is the main hero who must ascend the floors of Druaga's tower to rescue Ki. The game spawned the Babylonian Castle Saga franchise.
  • The pre-designed game packaged with Electronic Arts' Adventure Construction Set, Rivers of Light, follows the Epic of Gilgamesh.
  • In Serious Sam: The Second Encounter, the eighth level was named as "Courtyards of Gilgamesh".[32]
  • The Final Fantasy series of video games includes, in some of its installments, a boss enemy named Gilgamesh and his "faithful sidekick" Enkidu. There are actually several variants of Gilgamesh in Final Fantasy, as the series has no shared in-universe continuity, though there is usually some reference to him being a fierce warrior who collects swords and many iterations of him have as many as six arms.
  • Gilgamesh is the leader of the Sumerian civilization in the Civilization III Conquests expansion pack, Civilization IV Beyond the Sword expansion pack, and Civilization VI.
  • In Namco's video game Tales of Phantasia, one of Cress Albaine's titles is Gilgamesh, which can be obtained finding particular objects.
  • In Capcom's video game Devil May Cry 4 Gilgamesh is a pair of boots and gauntlets that are worn and used by second protagonist Dante, possibly in reference to a similar weapon featured in earlier games in the series, named after Beowulf, another epic poem.
  • In the Sir-Tech game Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord, players construct their adventure party at Gilgamesh's Tavern.
  • In the Type-Moon visual novel game Fate/stay night, Gilgamesh is one of the antagonists of the series. He also appears in the sequel game, Fate/hollow ataraxia, as both his main self and as a child version of himself; and in "Fate/Extra CCC" and Fate/Extella: The Umbral Star as a playable character.
    • In the mobile game Fate/Grand Order, Gilgamesh appears as a summonable servant in three different variants: as a child, in his Fate/Stay Night form prior to meeting Enkidu, and a wiser version from his time as king after the conclusion of The Epic. He is one of the main protagonists in the game's Seventh Singularity, which takes place in Ancient Mesopotamia, the arcade version of the game also has a Babylonian singularity, in which Gilgamesh is cloned and Nebuchadnezzar II is summoned into his clone's body by the Beast of 666.
    • Gilgamesh also appears as a Ruler-class servant in Fate/Samurai Remnant.
  • In the Japanese collectible card game Shadowverse, Gilgamesh is an uncommon playable card.
  • In the WonderPlanet inc. mobile-game Crash Fever, Gilgamesh is an obtainable unit in an ultimate wizard quest.
  • In Assassin's Creed: Origins (2017), a sword originated from Mesopotamia known as "Humbaba's Fang" was carved by Gilgamesh from the tooth of Humbaba.[33]
  • In Hades (2020), the fourth aspect of the Twin Fists of Malphon is the Aspect of Gilgamesh.[34]
  • In Smite, the second 2021 Babylonian god is Gilgamesh, who battles Tiamat in the story.

Children's literature

edit

References

edit
  1. ^ a b Stone 2012.
  2. ^ Röllig 2009, p. 7.
  3. ^ Röllig 2009, pp. 9–10.
  4. ^ Röllig 2009, pp. 10, 28.
  5. ^ Röllig 2009, pp. 28–29.
  6. ^ Röllig 2009, pp. 11–12.
  7. ^ Röllig 2009, pp. 29–30.
  8. ^ a b c d e f g h i j k Theodore Ziolkowski (1 Nov 2011). "Gilgamesh: An Epic Obsession", Berfrois.
  9. ^ Röllig 2009, pp. 7–8.
  10. ^ Theodore Ziolkowski. Gilgamesh Among Us: Modern Encounters With the Ancient Epic, Cornell Univ Pr (8 December 2011). ISBN 978-0-8014-5035-8
  11. ^ Ziolkowski 2012, p. xii.
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Ziolkowski 2011.
  13. ^ Ziolkowski 2012, pp. xii–xiii.
  14. ^ a b c Damrosch 2006, p. 254.
  15. ^ Damrosch 2006, pp. 254–255.
  16. ^ a b c d e f g h i Damrosch 2006, p. 255.
  17. ^ Damrosch 2006, pp. 254–257.
  18. ^ Damrosch 2006, p. 257.
  19. ^ Damrosch 2006, pp. 259–260.
  20. ^ Damrosch 2006, p. 260.
  21. ^ Schork, Jonathan (April 2015). Fearless Inanna. St. Petersburg, Florida: sms2. pp. 159–160. ISBN 978-1-5087-7439-6.
  22. ^ Schork, Jonathan (April 2015). Fearless Inanna. St. Petersburg, Florida: sms2. p. 239. ISBN 978-1-5087-7439-6.
  23. ^ Röllig 2009, p. 30.
  24. ^ "Johnny Flynn and Robert Macfarlane – 'Lost in the Cedar Wood' review: Folkies look on the bright side". NME. 10 May 2021.
  25. ^ Denison, Rayna (2018). Princess Mononoke: understanding Studio Ghibli's monster princess. New York: Bloomsbury. p. 30. ISBN 978-1501329760.
  26. ^ Tetsuo, O. T. A. (2005). "On Princess Mononoke". The Review of international studies, 17, 7–21.
  27. ^ "Where Is Gilgamesh?". IMDB. 2 September 2023.
  28. ^ Weil, Ellen; Wolfe, Gary K. (26 December 2002). Harlan Ellison: The Edge of Forever. Ohio State University Press. ISBN 9780814208922 – via Google Books.
  29. ^ Pryke, Louise M. (2019). Gilgamesh. Taylor & Francis.
  30. ^ "Gilgamesh at his castle". Abominable Charles Cristopher. Archived 21 December 2011 at the Wayback Machine.
  31. ^ "Archer & Armstrong & Gilgamesh: Fred Van Lente on the Zero Issue". comicbook.com. 6 September 2017.
  32. ^ "Steam Community :: Guide :: The Second Encounter - All Levels".
  33. ^ "15 Best Weapons in Assassin's Creed Origins, Ranked". thegamer.com. 27 March 2020.
  34. ^ Savage, Eric (11 October 2020). "How To Unlock The Aspect Of Gilgamesh in Hades". Screen Rant. Retrieved 10 July 2021.
  35. ^ Bergonzi, Bernard, "Sinclair, Andrew (Annandale)". in Brown, Susan Windisch, Contemporary Novelists. Sixth Edition. St. James Press, New York, ISBN 155862189X, 1996 (pgs. 916-918).

Bibliography

edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gilgamesh_in_the_arts_and_popular_culture&oldid=1256154682"