费力不讨好

[fèi lì bù tǎo hǎo]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,put in much hard work, but get very little resultput in much hard work, but get very little result,to be an ass for one's pairsto be an ass for one's pairs,To waste energy and come to nothingTo waste energy and come to nothing,a very tough way to lose weighta very tough way to lose weight
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
While it may seem to be painting the lily, I should like to add somewhat to Mr. Alistair Cooke's excellent article.
我想给阿利斯太尔·库克先生的杰作稍加几笔，尽管这也许是为百合花上色，费力不讨好。
wǒ xiǎng gěi ā lì sī tài ěr · kù kè xiān sheng de jié zuò shāo jiā jǐ bǐ , jǐn guǎn zhè yě xǔ shì wèi bǎi hé huā shàng sè , fèi lì bù tǎo hǎo 。
blog.hjenglish.com
2.
Still, if it's true that complex passwords do not increase security, then why the heck should we bother using them?
但是，假如复杂密码真的无法增加安全性的话，我们又何苦费力不讨好呢？
dàn shì , jiǎ rú fù zá mì mǎ zhēn de wú fǎ zēng jiā ān quán xìng de huà , wǒ men yòu hé kǔ fèi lì bù tǎo hǎo ne ?
article.yeeyan.org
3.
Is Whitman setting herself up for failure simply because turning HP around may be a thankless task?
惠特曼是不是注定会失败，因为扭转惠普的颓势不过是项费力不讨好的工作？
huì tè màn shì bu shì zhù dìng huì shī bài , yīn wèi niǔ zhuǎn huì pǔ de tuí shì bú guò shì xiàng fèi lì bù tǎo hǎo de gōng zuò ?
www.fortunechina.com
4.
Solving this dilemma can be a tough and thankless job; but it's also one of the most important.
解决这个矛盾是个费力不讨好的苦差事；但它非常重要。
jiě jué zhè ge máo dùn shì gè fèi lì bù tǎo hǎo de kǔ chāi shì ; dàn tā fēi cháng zhòng yào 。
www.ibm.com
5.
D. But I don't think I am qualified for that demanding job.
但是我认为我不适于从事那项费力不讨好的工作。
dàn shì wǒ rèn wéi wǒ bù shì yú cóng shì nà xiàng fèi lì bù tǎo hǎo de gōng zuò 。
wenwen.soso.com
6.
Otherwise, the Americans look reluctant to get more deeply entangled in the hitherto thankless task of making peace between Arabs and Jews.
否则，面对目前撮合以阿和平这个费力不讨好的任务，美国人很不愿意深陷其中。
fǒu zé , miàn duì mù qián cuō he yǐ ā hé píng zhè ge fèi lì bù tǎo hǎo de rèn wu , měi guó rén hěn bù yuàn yì shēn xiàn qí zhōng 。
www.ecocn.org
7.
Lu language in a blog are foolish, building technology or blog to display the selling of false is also thankless.
在博客中露语言是愚蠢的，建博客来展示技术或者兜售虚情假意也是费力不讨好的。
zài bó kè zhōng lòu yǔ yán shì yú chǔn de , jiàn bó kè lái zhǎn shì jì shù huò zhě dōu shòu xū qíng jiǎ yì yě shì fèi lì bù tǎo hǎo de 。
blog.sina.com.cn
8.
Deciphering the Chinese economy is a thankless job at the best of times.
即使在最景气的时期，解读中国经济也是一件费力不讨好的事情。
jí shǐ zài zuì jǐng qì de shí qī , jiě dú zhōng guó jīng jì yě shì yī jiàn fèi lì bù tǎo hǎo de shì qíng 。
www.ftchinese.com
9.
If it's your birthday celebration, you shouldn't be expected to do the grunt work.
是为你开的庆生会，你可不期望去做费力不讨好的活儿吧。
shì wèi nǐ kāi de qìng shēng huì , nǐ kě bù qī wàng qù zuò fèi lì bù tǎo hǎo de huó ér ba 。
www.bing.com
10.
But as Christmas draws near he has confessed on a fans' website that he is finding it all a pretty thankless task .
但圣诞其间，他在一个球迷网站上公开承认，自己觉得这项工作完全是费力不讨好。
dàn shèng dàn qí jiān , tā zài yī gè qiú mí wǎng zhàn shàng gōng kāi chéng rèn , zì jǐ jué de zhè xiàng gōng zuò wán quán shì fèi lì bù tǎo hǎo 。
www.bing.com