Второй канал на английском языке

T7
На сайте с 12.01.2005
Offline
206
1337

Имеется достаточно крупный канал по узкой теме (астрономия, физика и т.д.). Десятки тысяч подписчиков, миллион просмотров в месяц. Контент делаем сами, естественно он уникален. Не пользуемся какими либо сервисами раскруток и т.д.

Теперь хотим взять в штат переводчика, чтобы те же самые ролики переводились на английский язык и выкладывались на новом канале ориентированным на англоязычную аудиторию. Ну цель конечно как и у большинства не буду скрывать - извлечение прибыли, но на первые 1-2 года главная цель кол-во подписчиков, прибыль пока что не рассматривается.

Вопрос вот в чем: я так понимаю, что придется начинать с нуля? Какие есть варианты лучше всего это сделать? Если на текущем канале тупо сделать плейлист на английском языке, то толку как я понимаю от этого будет мало - просматривать его будут все равно русскоязычные пользователи, а англоязычные и не узнают, не так ли?

В общем буду рад любым советам по организации англоязычного канала, с возможностью использовать уже раскрученный канал на русском языке.

TheVS
На сайте с 27.12.2006
Offline
448
#1

Если в какие-то ролики приходят по англоязычным запросам, то в них можно вставить аннотации на англоязычные версии. На главную канала добавляем ссылку на новый канал и плейлисты.

Тут сложно гадать, сначала нужно узнать есть ли у вас вообще нужный траффик на основном канале.

🍄 Финансовая партнёрская программа для вебмастеров и блогеров: https://bit.ly/finance_pp
P0
На сайте с 14.06.2013
Offline
126
#2

ТС, сори что без ответов, сам в похожем положении:)

назрел вопрос относящийся к теме.

При создании контента для 2х разноязычных каналов (англ/рус) как быть с уникализаций ролика? Предусмотрен ли механизм для многоязычного контента ютубом?

Процветай и просвещайся, друг
T7
На сайте с 12.01.2005
Offline
206
#3
Тут сложно гадать, сначала нужно узнать есть ли у вас вообще нужный траффик на основном канале.

Анголязычного траффика на основном канале практически нет. В отчете о просмотрах первая страна из англоязычных - США находится на 20 месте с 0.2% от всех просмотров, и то русскоговорящими наверное :)

TheVS
На сайте с 27.12.2006
Offline
448
#4

Значит сильно насиловать основной канал нет смысла, достаточно будет ссылки справа на главной канала на английскую версию. Попробуйте ещё под это дело создать группу в фейсбуке + постить по тематическим форумам. Только не спамить, а именно в тему постить.

S1
На сайте с 22.05.2013
Offline
37
#5

У меня три канала с переводными роликами: русский, английский, испанский. Видео снимаю сам, потом переводчики переводят. Во всех роликах перекрёстные ссылки на языковые версии. Под каждый канал группа на ФБ. Уже третий год такая связка довольно успешно существует, You Tube не ругается, что три одинаковых ролика за исключением звуковой дорожки.

У Вас есть видео на You Tube? Хотите на этом заработать? Партнерская программа YouРartner VSP (https://youpartnerwsp.com/join?522)
HT
На сайте с 13.03.2015
Offline
36
#6
shishkina12:
У меня три канала с переводными роликами: русский, английский, испанский. Видео снимаю сам, потом переводчики переводят. Во всех роликах перекрёстные ссылки на языковые версии. Под каждый канал группа на ФБ. Уже третий год такая связка довольно успешно существует, You Tube не ругается, что три одинаковых ролика за исключением звуковой дорожки.

если не секрет что снимаешь?

S1
На сайте с 22.05.2013
Offline
37
#7
HE_TOT:
если не секрет что снимаешь?

мастер-классы по рукодельной тематике

demonichka
На сайте с 01.04.2011
Offline
217
#8

Я пробовала те же самые ролики, что для русскоязычного сегмента заливать для англ. канала. Но ютуб не допустил до монетизации, удалила и теперь новые ролики делаю спец. для англ. канала.

P0
На сайте с 14.06.2013
Offline
126
#9
demonichka:
Я пробовала те же самые ролики, что для русскоязычного сегмента заливать для англ. канала. Но ютуб не допустил до монетизации, удалила и теперь новые ролики делаю спец. для англ. канала.

Spin Blaster пробовали?

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий