魂不附体

[hún bù fù tǐ] [hún bú fù tǐ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,Body and soul parted -- greatly frightened.Body and soul parted -- greatly frightened.,Body Without SoulBody Without Soul,The St. Francisville ExperimentThe St. Francisville Experiment,soul and body partedsoul and body parted
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Then in the morning, when Nabal was sober, his wife told him all these things, and his heart failed him and he became like a stone.
到了早晨，拿八醒了酒，他的妻将这些事都告诉他，他就魂不附体，身僵如石头一般。
dào le zǎo chén , ná bā xǐng le jiǔ , tā de qī jiāng zhè xiē shì dōu gào su tā , tā jiù hún bú fù tǐ , shēn jiāng rú shí tou yì bān 。
www.ebigear.com
2.
Dr. Morrison said he had been getting about 20 letters and email messages a day from people as far away as India scared out of their wits.
莫里森博士说，他曾经一天收到大约20封信以及电子邮件，这些信息有的来自遥远的印度，都是些被吓患上魂不附体的人发来的。
mò lǐ sēn bó shì shuō , tā céng jīng yī tiān shōu dào dà yuē èr shí fēng xìn yǐ jí diàn zǐ yóu jiàn , zhè xiē xìn xī yǒu de lái zì yáo yuǎn de yìn dù , dōu shì xiē bèi xià huàn shàng hún bú fù tǐ de rén fā lái de 。
yinghanhuyi.com
3.
Hey, never take her to a horror movie again. She was scared out of her wits when the disfigured man took off his mask.
嘿，别再带她去看恐怖电影了！当那个毁容男摘下面具的时候，她吓得魂不附体了。
hēi , bié zài dài tā qù kàn kǒng bù diàn yǐng le ! dāng nà ge huǐ róng nán zhāi xià miàn jù de shí hou , tā xià de hún bú fù tǐ le 。
yinghanhuyi.com
4.
Terrified as I was, I could not help thinking to myself that this must have been how Mr Arrow got the strong waters that destroyed him.
我当时虽然吓得魂不附体，仍情不自禁地想着：“让埃罗先生送了性命的那些烈酒大概就是从那里来的。”
wǒ dāng shí suī rán xià de hún bú fù tǐ , réng qíng bù zì jīn de xiǎng zhe : " ràng āi luó xiān sheng sòng le xìng mìng de nà xiē liè jiǔ dà gài jiù shì cóng nà li lái de 。 "
www.jukuu.com
5.
The figure in the dark terrified her out of her wits .
黑暗中的人影吓得她魂不附体。
hēi àn zhōng de rén yǐng xià de tā hún bú fù tǐ 。
www.bing.com
6.
Ben started to shiver. A bat swooped down from a tree right over Ben's head. Ben almost jumped out of his skin. Then he started to run.
正在这时，一只蝙蝠从树上俯冲下来，正好落在他的头上，本顿时吓得魂不附体，拔腿就跑。
zhèng zài zhè shí , yī zhī biān fú cóng shù shàng fǔ chōng xià lái , zhèng hǎo luò zài tā de tóu shàng , běn dùn shí xià de hún bú fù tǐ , bá tuǐ jiù pǎo 。
www.netfm.com.cn
7.
If she was sitting in her chair thinking and I came near her and touched her neck with a feather, she would jump out of her stockings.
如果她正坐在椅子上想事儿，我走到她身边用一根羽毛碰一下她的脖子，她立刻会跳起来，吓得魂不附体。
rú guǒ tā zhèng zuò zài yǐ zi shàng xiǎng shì er , wǒ zǒu dào tā shēn biān yòng yī gēn yǔ máo pèng yí xià tā de bó zǐ , tā lì kè huì tiào qǐ lái , xià de hún bú fù tǐ 。
yinghanhuyi.com
8.
The horror film on television last night scared hell out of me.
昨晚电视上放映的恐怖片把我吓得魂不附体。
zuó wǎn diàn shì shàng fàng yìng de kǒng bù piān bǎ wǒ xià de hún bú fù tǐ 。
www.websaru.com
9.
She was terrified out of her wits.
她吓的魂不附体
tā xià de hún bú fù tǐ
wenku.baidu.com
10.
enormous terrify The girl was terrified out of her wits.
那女孩吓得魂不附体。那女孩吓得魂不附体。
nà nǚ hái xià de hún bú fù tǐ 。 nà nǚ hái xià de hún bú fù tǐ 。
wenku.baidu.com