Bagnio is a loan word into several languages (from Italian: bagno). In English, French, and so on, it has developed varying meanings: typically a brothel, bath-house, or prison for slaves.
In reference to the Ottoman Empire
editThe origin of this sense seems to be a prison in Livorno, built on former baths,[1] or a prison for hostages near a bath-house in Constantinople.[2] Thereafter it was extended to all the slave quarters in the Ottoman Empire and the Barbary regencies. The hostages of the Barbary pirates slept in the prisons at night, leaving during the day to work as laborers, galley slaves, or domestic servants. The communication between master and slave and between slaves of different origins was made in a lingua franca known as Sabir or Mediterranean Lingua Franca, a Mediterranean pidgin language with Romance and Arabic vocabulary.
The Slaves' Prison in Valletta, Malta, which was both a prison and a place where Muslim slaves slept at night, was known as the bagnio or bagno.[3]
In English
edit
Bagnio was a term for a bath or bath-house. In England, it was originally used to name coffeehouses that offered Turkish baths, but by 1740[4] it signified a boarding house where rooms could be hired with no questions asked, or a brothel.[5]
In French
editBagne became the word for the prisons of the galley slaves in the French Navy; after galley service was abolished, the word continued to be used as a generic term for any hard labour prison. The last one in European France, the Bagne de Toulon, was closed in 1873.[citation needed]
The penal colony in French Guiana, which was not shut down until 1953, was also called a bagne, and features in the famous bestseller Papillon.
In fiction
editEl trato de Argel (Life in Algiers, 1580), Los baños de Argel (The Bagnios of Algiers, 1615), El gallardo español (The Gallard Spaniard, 1615) and La gran sultana (The Great Sultana, 1615) were four comedies by Miguel de Cervantes about the life of the galley slaves, called "caitiffs". Cervantes himself had been imprisoned in Algiers (1575–1580). His novel Don Quixote also features a subplot with the story of a caitiff (chapters 39-41 of the first part).
A bagnio, in reference to a brothel or boarding house, is mentioned in The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner (1824) by James Hogg as the location of a quarrel between two young Edinburgh nobleman that precedes one of them being murdered and the other arrested for the crime.
In The Day of the Locust (1939) by Nathanael West, Claude Estee's wife, Alice, says "Nothing like a good bagnio to set a fellow up."
Frequent mention of a bagnio is made in A Maggot (1985) by John Fowles, set in 1736 and mainly written in the English of that time. In Fowles' novel, the term denotes a brothel, specifically the one run by 'Mistress Claiborne'.
References
edit- ^ "BAGNE: Définition de BAGNE". Trésor de la langue française informatisé (in French). Retrieved 13 October 2020.
D'Italie où il signifie à l'origine « bain » (lat. balneum, bain*), l'établissement pénitentiaire de Livourne étant construit sur un anc. bain (Esn., Bl.-W.5), le terme passa en Turquie (spéc. à Constantinople où les prisonniers chrét., en grande partie ital. dénommèrent l'établissement bagno pour la même raison,[...]
- ^ Definition of "bagnio" from the Free Merriam-Webster Dictionary. Accessed 23 February 2015.
- ^ Borg-Muscat, David (2001). "Prison life in Malta in the 18th century – Valletta's Gran Prigione" (PDF). Storja: 42. Archived from the original (PDF) on 16 April 2016.
- ^ "Marriage A-la-Mode: 5, The Bagnio". The National Gallery. 2006. Archived from the original on 12 March 2016. Retrieved 4 June 2007.
- ^ article from Saint Cloud (Minnesota) Journal, Thursday June 24, 1869.
Bibliography
edit
This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chambers, Ephraim, ed. (1728). "Bagnio". Cyclopædia, or an Universal Dictionary of Arts and Sciences (1st ed.). James and John Knapton, et al.- "Bagnio" in Chamber's Cyclopaedia, 1728
