Wikipedia

Ni Rosas Ni Juguetes

"Ni Rosas Ni Juguetes" (English: "Neither Roses Nor Toys") is a song recorded by Mexican recording artist Paulina Rubio for her ninth studio album Gran City Pop (2009). It was written by Claudia Brant, Noel Schajris and Gianmarco Zignago,[1] and produced by Cachorro López. Due to popularity, the song was announced as the second single on July 20, 2009, released official worldwide on August 17, 2009 by Universal Music Latin Entertainment. "Ni Rosas Ni Juguetes" is a Latin pop song with ranchera and hip-hop influences. The song's lyrics discusses Rubio's decision to overcome a relationship and her empowerment.

"Ni Rosas Ni Juguetes"
Original version cover
Single by Paulina Rubio
from the album Gran City Pop
ReleasedAugust 17, 2009
Recorded2008
Genre
Length3:13
Label
Songwriter(s)
Producer(s)Cachorro López
Paulina Rubio singles chronology
"Causa y Efecto"
(2009) 		"Ni Rosas Ni Juguetes"
(2009) 		"Algo De Ti"
(2010)
Pitbull singles chronology
"Future Love"
(2009) 		"Ni Rosas Ni Juguetes"
(2009) 		"Now You See It (Shake That Ass)"
(2009)
Music videos
"Ni Rosas, Ni Juguetes" (Video Oficial) on YouTube
"Ni Rosas, Ni Juguetes" (Dúo Con Pitbull - Mr 305 Remix) on YouTube
Alternative covers
Mr. 305 Remix feat. Pitbull cover
Alternative cover
Banda version with Jenni Rivera cover

The song received positive reviews from music critics who commended it for its production and lyrics, considering it as a feminist anthem. The song peaked at number one in Peru, and number three in Spain, certified platinum for 50,000 shipments. It performed successful in United States; it was a number ninth on the Billboard Hot Latin Songs chart. Universal Music released three alternate versions of "Ni Rosas Ni Juguetes"—a duet remix featuring Cuban-American rapper Pitbull, a banda version with Mexican-American singer Jenni Rivera, and a eurodance version with Spanish DJ and producer Juan Magán.

The first music video for the song was shot in New York, with a concept inspired by Hollywood film Mr. & Mrs. Smith (2005), and was released in October 2009. The second music video is like a narrative sequel, features Rubio and Pitbull in a room performing and dancing to the song. It was released in December 2009. Both music videos was directed by Jessy Terrero.

Background

edit

In June 2009, Rubio released her ninth studio album Gran City Pop. Achieving positive reviews from music critics, the album was a commercial success, peaking inside the top ten of many countries the Latin America. In the United States, the album debuted at number forty four on the Billboard 200, with first-week sales of over 9,400 copies. The lead single, "Causa Y Efecto", was released two months prior, and reached number-one on the Billboard Hot Latin Tracks for five weeks. In Spain, it was certified platinum.[citation needed]

Rubio confirmed that "Ni Rosas Ni Juguetes" would be released as the second single at the 6th Annual Premios Juventud on July 16, 2009.[2] Previously, a poll was added to Rubio' official website to choose the second single, involving ten other songs from Gran City Pop. "Ni Rosas Ni Juguetes" was ahead of the other songs. Rubio explained that the song "is a tribute that I offer to my beautiful Mexico, where it also reflects how we women are in love."[3]

Critical reception

edit

"Ni Rosas Ni Juguetes" received acclaimed reviews from most contemporary music critics. Phil Freeman from Allmusic highlighted the song as the most "surprising" and "high" of Gran City Pop, writing that "over a thunderous boom-bap beat, Rubio half-raps, half-sings about how flowers and toys won't earn her love; it's exactly the kind of culture-blending, boundary-dissolving sound that encapsulates modern Latin pop, and it's brilliant." Also, he said it could have been produced by Camilo Lara of Mexican Institute of Sound.[4]

Chart performance

edit

"Ni Rosas Ni Juguetes" debuted at number 41 on the Hot Latin Songs chart and peaked at number 9, becoming Rubio's second top ten hit from the album. On the Latin Pop Songs chart it peaked at number 5.[5]

In Spain, it debuted at number 37 on the singles chart and peaked at number 3, becoming her first top five hit from Gran City Pop in Spain. The song has been certified Platinum for sales of 40,000 copies in Spain. The single became a huge hit in Spain, charting for more than 40 weeks.

Music videos

edit

Original version

edit

The accompanying music video for "Ni Rosas Ni Juguetes" was directed by Jessy Terrero, who is known for having previously collaborated with artists such as Puerto Rican reggaeton duo Wisin & Yandel and Carlos Santana among others, and was produced by John Nguyen.[6] It was filmed in "a dream location overlooking the sea was used" on the outside in Bay Shore, New York, in August 26, 2009.[6] The concept and video's story was inspired by Doug Liman's film Mr. & Mrs. Smith (2005), with Rubio and her partner, played by Bulgarian model Dian Hristov, being secret agents.[7] Los 40 website compared Rubio's spy and sensual version to a modern-day Mata Hari.[8]

The video begins with Rubio and her partner receiving couples therapy, with the psychologist asking them: "I get the impression that the subject of honesty makes you feel uncomfortable, are you honest with each other?" Rubio's image is immediately filtered in an armchair fiddling with the rhythm of the song. A flashback manifests itself during the intro. Afterwards, she sits in a fancy dressing room to look at herself in the mirror while singing and drinking a drink of Nuvo. She activates one of the spotlights in the mirror, which also functions as a digital computer and removes her partner from her contact list. The notification reaches him from his car. However, he tries to fix the breakup by bringing her a bouquet of red flowers. When he enters, Rubio breaks the flowers with a knife she used while chopping vegetables. She smiles wryly.

She continues singing the song while the psychologist listens to her. She makes signs of boredom and her partner gives her away. In the next scene, the two find themselves in a romantic situation drinking Nuvo and cuddling, but he spills a pill into Rubio's drink and she notices her. Finally, the psychologist smiles at their respective antics.

Mr. 305 Remix

edit

Also known as "Pitbull Remix" —in reference to the collaboration with the American rapper— the music video for "Mr. 305 Remix" was directed by Jessy Terrero, just like the original version. On October 23, 2009, Universal Music Spain released a short video on its official YouTube account of Rubio, Pitbull and Terrero behind the scenes. Rubio later posted the same video on her official fan account PauPower.com, officially announcing the collaboration between her and Pitbull.[9] It made its premiere on Telemundo's Al Rojo Vivo on January 18, 2010.[10]

Promotion

edit

Rubio re-recorded "Ni Rosas Ni Juguetes" as a duet with the singer Jenni Rivera on a version in Banda, for promotion of the single on regional Mexican radio stations in the United States, Mexico and Puerto Rico and it was released on November 17, 2009. About her collaboration with the band music artist, she said: "Jenni has incredible human and vocal strength. Being able to collaborate with her and risk singing in another genre like band music has given me a lot of joy."[11] It was also recorded as a remix with the rapper Pitbull called "Ni Rosas Ni Juguetes (Mr. 305 Remix)" and was released on November 10, 2009, via iTunes.

Rubio appeared at Los Premios MTV Latinoamérica 2009 on October 15 with Cobra Starship performing "Good Girls Go Bad" and "Ni Rosas Ni Juguetes". Rubio and Cobra Starship won an MTV Award for "Best Performance", as voted by the public, beating artists such as Shakira, Nelly Furtado, Ashley Tisdale and Wisin & Yandel. On November 1, Rubio performed "Ni Rosas Ni Juguetes" on ¡Viva el Sueño!, a reality competition show similar to American Idol. She also performed the single at the 2009 Premios OYE! in Guanajuato, Mexico. Rubio performed a "western" version of "Ni Rosas Ni Juguetes" at Premios Lo Nuestro on February 18, 2010.

Other versions

edit

Universal Music Latino released three alternate versions of "Ni Rosas Ni Juguetes". The first, a duet remix featuring Cuban-American rapper Pitbull, subtitled "Mr. 305 Remix" or "Pitbull Remix", was released on November 10, 2009. Pitbull contributed verses written by himself, and the remix was produced by Marc Kinchen, who gave the song a total twist, turning it into an "urban" version.[12] The second, a banda version, with vocals American Regional Mexican singer Jenni Rivera. She explained that "although we are from different musical genres we have a lot in common. Our character, our Mexican influences and our pride as a woman." The banda version was released on contemporary hot radio in United States and Puerto Rico on December 11, 2009, and digital download on December 23, 2009.[13][14] The third, a remix subtitled "Eurodance Version", remixed by Spanish DJ and producer Juan Magán. It version impacted the electronic dance music radio.[15]

Track listing

edit
Digital download
  1. "Ni Rosas Ni Juguetes" – 3:13
Mr. 305 remix
  1. "Ni Rosas Ni Juguetes" (Mr. 305 Remix) Feat. Pitbull – 3:37
Mr. 305 remix - extended version
  1. "Ni Rosas Ni Juguetes" (Mr. 305 Remix - Extended Version) Feat. Pitbull – 4:41
Banda version
  1. "Ni Rosas Ni Juguetes" (Banda Version) Feat. Jenni Rivera – 3:15
Juan Magán remix
  1. "Ni Rosas Ni Juguetes" (Juan Magán Remix) – 3:35

Credits and personnel

edit

Credits are adapted from the liner notes of "Gran City Pop".[16]

Charts

edit

Certifications

edit
Region Certification Certified units/sales
Spain (PROMUSICAE)[32] Platinum 40,000*
Spain (PROMUSICAE)[33]
Mr. 305 Remix 		Platinum 40,000*

* Sales figures based on certification alone.

Release history

edit
Country Date Format Version Label Ref.
Various August 17, 2009
Original Universal Music Group
November 10, 2009 Mr. 305 Remix feat. Pitbull Universal Music Spain, S.L. [34]
November 17, 2009 Banda Version with Jenni Rivera [35]
December 4, 2009 Juan Magán remix (eurodance version) [36]

References

edit
  1. ^ Flores, Griselda. "10 Songs You Didn't Know Were Written by Gian Marco". Billboard. Retrieved 23 December 2021.
  2. ^ "Paulina Rubio "Ni Rosas Ni Juguetes"" (in Spanish). Los 40. Retrieved 21 July 2022.
  3. ^ ""Ni rosas ni juguetes", nuevo single de Paulina Rubio". lahiguera.net (in Spanish). Retrieved 21 July 2022.
  4. ^ Freeman, Phil. "Gran City Pop Review by Phil Freeman". Allmusic. Retrieved 23 December 2021.
  5. ^ https://www.billboard.com/artist/paulina-rubio/chart-history/latin-songs-c
  6. ^ a b "Ni rosas ni juguetes complacen a 'Pau'" (in Spanish). El Siglo de Torreón. Retrieved 15 July 2022.
  7. ^ "Mister Elegance Dian Hristov". Retrieved 15 July 2022.
  8. ^ "Paulina Rubio, una Mata Hari en su nuevo video" (in Spanish). Los 40. Retrieved 24 March 2023.
  9. ^ "Paulina Rubio graba con Pitbull" (in Spanish). Los 40 Principales México. Retrieved 22 July 2022.
  10. ^ "Paulina Rubio estrena nuevo video de Ni Rosas Ni Juguetes, junto a Pitbull" (in Spanish). Retrieved 22 July 2022.
  11. ^ "Paulina Rubio estrena sencillo en el que colabora Jenni Rivera". El Economista. Retrieved 4 November 2020.
  12. ^ Medina, Carlos. "Paulina Rubio y Pitbull" (in Spanish). Diverso Magazine. Retrieved 23 December 2021.
  13. ^ ""Se unen Pau y Jenni Rivera en álbum Gran City Pop"" (in Spanish). Diario Noreste. Retrieved 23 December 2021.
  14. ^ "Paulina Rubio canta música banda" (in Spanish). Quien. Retrieved 23 December 2021.
  15. ^ "Magan, El Nº1 De Las Pistas De Baile, En Puertollano – Oretania Digital" (in Spanish). Diario El Vértice de Puebla. Retrieved 23 December 2021.
  16. ^ Gran City Pop (Liner notes). Paulina Rubio. Universal Music. 2009.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  17. ^ "Éxitos discográficos de la semana". La Opinión. January 1, 2010. Archived from the original on January 9, 2024. Retrieved January 9, 2024.
  18. ^ "PAULINA RUBIO - Mexican Airplay (Chart History)". Billboard. Retrieved 23 August 2019.
  19. ^ "PAULINA RUBIO - Mexican Pop Español Airplay Chart History". Billboard. Archived from the original on August 17, 2019. Retrieved 23 August 2019.
  20. ^ "Continúa Shakira en la cima del éxito radial con Loba". El Informador (in Spanish). Unión Editorialista. 5 October 2009. Archived from the original on 9 May 2015. Retrieved 15 October 2013.
  21. ^ "Música más vendida de la semana" (in Spanish). EFE. 16 October 2009. Retrieved 16 January 2024.
  22. ^ UNIMPRO May 2010 Top 20 Perú
  23. ^ http://www.promusicae.es/listastonos/listas/Top%2050%20Canciones%20w47.pdf [dead link‍]
  24. ^ "Paulina Rubio - Spain Digital Song Sales (Chart History)". Billboard. Retrieved 23 July 2020.
  25. ^ Top Latin Songs for Paulina Rubio Billboard.com
  26. ^ Pop Latin Songs for Paulina Rubio Billboard.com
  27. ^ https://www.billboard.com/artist/paulina-rubio/chart-history/
  28. ^ Tropical Songs for Paulina Rubio Billboard.com
  29. ^ "PAULINA RUBIO - Chart History". Billboard. Retrieved 15 January 2019.
  30. ^ "Record Report Top Latino". Record Report. December 19, 2009. Archived from the original on January 6, 2010. Retrieved December 15, 2020.
  31. ^ "Top 50 Canciones Anual 2010" (PDF) (in Spanish). PROMUSICAE. Archived from the original (PDF) on July 3, 2011. Retrieved June 10, 2020.
  32. ^ "Spanish single certifications". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved November 12, 2021.
  33. ^ "Spanish single certifications". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved November 12, 2021.
  34. ^ "Paulina Rubio Ni Rosas, Ni Juguetes (Mr. 305 Remix) [feat. Pitbull] - Single". music.apple.com. Retrieved 23 December 2021.
  35. ^ "Paulina Rubio Ni Rosas, Ni Juguetes (feat. Jenni Rivera) [Versión Banda] - Single". music.apple.com. Retrieved 23 December 2021.
  36. ^ "Paulina Rubio Ni Rosas, Ni Juguetes (Juan Magán Remix)". Spotify. Retrieved 23 December 2021.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ni_Rosas_Ni_Juguetes&oldid=1253481421"