Talk:Hyderabadi Urdu
 | This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
Hyderabadi Urdu or Dakhni Urdu
editHi, My name is Sanjeev, currently in Mumbai but born and brought up in Hyderabad. I dont think it is a good idea to include this with Dakhni, there is a clear distinction between the 2 dialects, while there may be some similarities, large parts of the language is different. Also, the Hyderabadi language has an amazing Global appeal :)while it may be distorted hindi or urdu, it is sweet to hear some of these words. Let's keep it alone and not merge with anything else.Hyderabadi kya chindiyan karne wali language hain miyan. Chodd do usku.Sanjeev
- hi, my name is aslam, i stay in mummbai.my roots goes back to nizam state dist osmanabad,now in maharashtra.i think this hyderbadi urdu page should come under dakhani page.what ever example given in the page ..is common for many places in maharashtra karanatak andhra.The language used in the page is not specific to hyderabad. e.g kayku is said in the same fashion gulbarga,bidar in karnatak or latur ,satara, ahmednagar in maharashtra. so i think this page must go under dakhani page.aslam saiyad
- Hi my name is Farooq. Its my suggestion that the root and origin of the word should also be mentioned. Like some words are Persian/Arabic origin (Mauz=Kela Tarkari=Sabzi Navad=navve 90) which are not used in North Indian Urdu, some are marathi origin such as Nakko, and some are Telugu and Kannada orgin such as Banda (Paththar/Stone) and some are variation of standard urdu such as Kaiku=Kahe Ko (Literary word used in poetry for Kyun/why). The interistin part of Dekhani urdu is its vocabulary is derived much from persian and arabic where as north indian urdu from hindi. I agree with Mr Aslam that Hyderabadi Urdu is no different than Dakhni Urdu spoken in different parts of Deccan such as Karnataka, Tamilnadu, parts of Maharashtra and coastal Andhra. So it should come under Dkhani Urdu Page. Farooq —Preceding unsigned comment added by 76.71.30.165 (talk) 13:04, 4 March 2008 (UTC)
- Folks, this is Ateeq, Me a Bangalore Based, Dekhani speaking person, The Fact about Hyderabad/Bangalore lies in the way it is Spoken ie the accent, In and around Old Mysore region the Language is Dragged Less and it is some what similar to North Urdu type.Where as In Hyderabad, the same word is dragged to a greater Level giving it a feel that it is different from the other counterparts down south.I think Hyderabadi Urdu and Bangalore Urdu differs the way each word rendered, the Phonetics differs, finally the accent is entirely different.Bidar/Gulbarga(north Karnataka Dist)was former parts of Hyderabad State under Governance of Nizam, so it is having the greater influence of Hyderabadi Urdu, where as the Costal Karnataka generally speak another Dialect of Urdu called as Navayathi.So it is the Geographical area which influence the usage of Language, but Dakhni Urdu is having the distinction of being the first to produce a Literature a complete Novel in Urdu Language by Qutub Sha even before UmraoJan. —Preceding unsigned comment added by 61.95.197.136 (talk) 05:33, 9 September 2008 (UTC)
- Hi my name is Farooq. Its my suggestion that the root and origin of the word should also be mentioned. Like some words are Persian/Arabic origin (Mauz=Kela Tarkari=Sabzi Navad=navve 90) which are not used in North Indian Urdu, some are marathi origin such as Nakko, and some are Telugu and Kannada orgin such as Banda (Paththar/Stone) and some are variation of standard urdu such as Kaiku=Kahe Ko (Literary word used in poetry for Kyun/why). The interistin part of Dekhani urdu is its vocabulary is derived much from persian and arabic where as north indian urdu from hindi. I agree with Mr Aslam that Hyderabadi Urdu is no different than Dakhni Urdu spoken in different parts of Deccan such as Karnataka, Tamilnadu, parts of Maharashtra and coastal Andhra. So it should come under Dkhani Urdu Page. Farooq —Preceding unsigned comment added by 76.71.30.165 (talk) 13:04, 4 March 2008 (UTC)
Like Biryani, Hyderabadi slang is synonymous with Hyderabad. Moreover it is unique to Hyderabad only, other area's of Deccan ie: Bidar etc., have a totally diffrent dialect. We need to le it under Hyderabadi. —Preceding unsigned comment added by 70.240.69.193 (talk) 22:47, 6 January 2009 (UTC)
- Hyderabadi Urdu and Deccani Urdu are totally different dialects of Urdu. Its good that the article Hyderabadi Urdu differentiates it.
This Article should be Reorganized
editThis article is not well organized. Anybody is editing on anypart of the article without proper guidelines following. No webpage references are added to support any part of the article. Needs to improve the whole article HotWick (talk) 10:07, 11 August 2011 (UTC)
Collection of sources from books
edit--Omer123hussain (talk) 10:47, 26 September 2011 (UTC) Patronage during Qutb shahi rulers
Earliest urdu litrature and collection, Deccan was the cradle for urdu language
Patronage during Qutb shahi and bijapuri rulers
First encyclopaedia of Islam: 1913-1936 By M. Th Houtsma, patronage during nizams
wali deccani gave rise to urdu language
deccani urdu became adminstrative language of south india
Urdu in Hyderabad after independence
Oxford published book, specially for deccani language
Encyclopedia
editdetail history of deccani literary product, first writer, first royal writer, royal patronage, growth etc --Omer123hussain (talk) 10:47, 26 September 2011 (UTC)
External links modified
editHello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Hyderabadi Urdu. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
- Added archive https://web.archive.org/web/20120118152359/http://www.websters-dictionary-online.org/definitions/Hyderabadi%20Urdu to http://www.websters-dictionary-online.org/definitions/Hyderabadi%20Urdu
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).
- If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
- If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 05:30, 7 April 2017 (UTC)
Contradictory
editThe title of this page is Hyderabadi Urdu, yet the lede identifies Hyderabadi as a dialect of Dakhini. 2601:243:903:3F5B:1854:D98:5CF6:3A12 (talk) 21:37, 6 August 2018 (UTC)
Deccani is a form of Urdu Hammad.511234 (talk) 04:34, 4 November 2019 (UTC)
Merger with Dakhini Urdu
editMany features of Hyderabadi Urdu described in this article are common to Dakhini Urdu speakers across the Deccan. These are described with citations on the Deccani language page. Much of the information presented here is uncited (and in some cases blatantly false). There are some features which are unique to Hyderabadi, but I don't know if there is enough to warrant its own article. So I think information from this article should be pruned and merged with the Deccani page. Gowhk8 (talk) 12:16, 5 May 2021 (UTC)