Syrenab

Wikipedia:Babel

enThis user is a native speaker of the English language.

pl-3Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym.

de-2Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.

fr-1Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.

es-1Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

I am a new user since June 2006. I live in New Jersey and my principal interests are Polish and Central-European history, geography and tourism. I am willing to help in any projects that require translation from Polish or German. I have created several articles in the Polish Wikipedia, where I use the same name. I am also interested in sailing and have sailed all over the Caribbean and Mediterranean. However I no longer sail.

During 2006 and 2007 I added new articles about German WWII POW camps and adding information to existing ones.

I have been operating my own web site for over ten years.

My email address is: syrenab@gmail.com

MY CONTRIBUTIONS - NEW ARTICLES

	Oflag 64
Arbeitslager	Oflag 79
Assembly of Captive European Nations (ACEN)	Polish Falcons
Mieczyslaw G. Bekker
Colditz Castle (rewrite)	Queen Mary's Hospital
Conception Island	Rymanów-Zdrój
Czarne	Sandbostel
Ilag	Stalag II-A
Lamsdorf	Stalag II-D
Moosburg	Stalag IV-A
Neuhammer	Stalag IV-B
Oberlangen	Stalag IV-E
	Stalag V-A
Oflag	Stalag IX-C
Oflag II-C	Stalag VI-C
Oflag II-D	Stalag VII-A
Oflag II-E	Stalag VIII-B
Oflag IV-A	Stalag VIII-C
Oflag IV-D	Stalag VIII-D
Oflag IX-C	Stalag VIII-E
Oflag V-B	Stalag VIII-F
Oflag VI-B	Stalag X-B
Oflag VII-B	Stalag XI-B
Oflag VII-C	Stalag XI-C
Oflag VII-D	Stalag XIII-C
Oflag VIII-F	Stalag XIII-D
Oflag X-B	Stalag XVIII-A
Oflag X-C
Oflag XII-A	Sułkowski
Oflag XII-B	Świętoszów
Oflag XIII-A
Oflag XVII-A	Mirosław Vitali
Oflag XXI-B	Warszawa Army
Oflag XXI-C	Maria Wittek
	Anna Zawadzka

MAJOR REVISIONS OF EXISTING ARTICLES

Attempts to escape Oflag IV-C	Occupation of the Channel Islands
Berga, Thuringia	Nicolaus Copernicus
Bergen-Belsen concentration camp	Oflag IV-C (rewrite)
Bieszczady National Park	Oflag VII-A Murnau
Bielany
Catholic Charities	Oflag XIII-B
Colditz	Ostrzeszów
Color Photography
Demographic History of the United States	Poloniny National Park
Displaced Persons Camp	Prisoner of War
Eurocity	Prisoner of War Camp
Europa Nostra	Juliusz Rómmel
	Szubin
	Siege of Warsaw (1939)
Falcon	Skoki
Female Roles in the Military
Female Roles in the World Wars	Stalag
First Geneva Convention	Stalag II-B
Gross-Rosen Concentration Camp	Stalag III-A
History of Germany since 1945	Stalag III-C
History of Women in Military	Stalag IV-G
History of the Polish Army	Stalag VIII-A
Königstein, Saxony	Stalag XX-A
	Stalag 133
Ilag VII	Stalag Luft 3 (Stalag Luft III)
Internment	Stalag Luft 7 (Stalag Luft VII)
Jamestown Setrtlement
Labor Camp
Łapanka	Stanisław Leszczynski
Laufen, Germany	Stargard Szczecinski
	Szubin
List of castles
List of concentration and internment camps	Tittmoning
List of POW Camps in Germany	Wanda Gertz
List of POW Camps in USSR	Warburg
Military description of the Warsaw Uprising
Miltary History of France during World War II
Nazi concentration camps

Corrected to May 1, 2008

This user is old enough to remember what a typewriter is, and that's all you need to know.

This user is of Polish ancestry.

-
This user is a translator and proofreader from Polish to English on Wikipedia:Translation.

This user is a participant in WikiProject Poland.