Weise's law

In historical linguistics, Weise's law describes the loss of palatal quality some consonants undergo in specific contexts in the Proto-Indo-European language. In short, when the consonants represented by *ḱ *ǵ *ǵʰ, called palatovelar consonants, are followed by *r, they lose their palatal quality, leading to a loss in distinction between them and the plain velar consonants *k *g *gʰ. Some exceptions exist, such as when the *r is followed by *i or when the palatal form is restored by analogy with related words. Although this sound change is most prominent in the satem languages, it is believed that the change must have occurred prior to the centum–satem division, based on an earlier sound change which affected the distribution of Proto-Indo-European *u and *r. The law is named after the German linguist Oskar Weise, who first postulated it in 1881 as the solution to reconciling cognates in Ancient Greek and Sanskrit.

Terminology

The Proto-Indo-European language is the hypothetical parent language of the Indo-European languages. The language is believed to have been spoken around the 4th millennium BC, though some linguists argue that the 6th or 7th millennia BC are more likely. No record of the language exists, but its forms have been reconstructed through the comparative method.

Weise's law is a sound change that affects a series of sounds in the Proto-Indo-European language called palatovelar consonants, sometimes called dorso-palatal or simply palatal consonants. The pronunciation of these sounds is described as being articulated both with the back part of the tongue and the hard palate of the mouth, represented with *ḱ, *ǵ, and *ǵʰ, where the asterisk signifies a reconstructed or unattested form. They are contrasted with plain velar consonants, also referred to as dorso-velar or simply velar consonants, which are described as being articulated with the back part of the tongue and the soft palate, represented by *k, *g, and *gʰ. Both of these sets were further contrasted with the labiovelar consonants, likely pronounced with a simultaneous articulation with the back part of the tongue against the soft palate and the rounding of the lips, represented by *kʷ, *gʷ, and *gʷʰ. These three contrastive sets are often known collectively as guttural consonants.

Although only one branch of the Indo-European language family – the Anatolian languages – maintained a distinction between all three sets of consonants, historical linguists divide the Indo-European daughter languages into two categories based on how these sounds developed over time, either into centum or satem languages. The terms centum and satem are derived from the Proto-Indo-European word *dḱm̥tóm, later shortened into *ḱm̥tóm, meaning 'one hundred'. Centum languages, named after the Latin word for 'one hundred', are those languages in which the palatovelar sounds underwent depalatalization – that is, lost their palatal quality – thereby merging with the plain velars, creating only a two-way contrast between plain velars and labiovelar sounds. By contrast, satem languages, named after the Avestan word for 'one hundred' (𐬯𐬀𐬙𐬆𐬨 satəm), are those in which the labiovelar sounds lost their labialization, causing a lack of differentiation with the plain velar sounds called a merger. The palatovelar sounds, on the other hand, underwent assibilation – also called satemization in this particular context – whereby these palatovelars became sibilant consonants. Sibilant consonants comprise affricates, such as [t͡ʃ] (as in chat), and fricatives, such as [s] (as in sunk).

History

Commemorative plaque to Weise in Eisenberg, Germany, which reads in part: 'Here lived the researcher and teacher of our mother tongue, Geheimrat Prof. Dr. Oskar Weise [...]'

Oskar Weise first described a problem in correspondences between Ancient Greek and Sanskrit cognates in an 1881 article for the Indo-Europeanist periodical Articles on the Science of the Indo-European Languages (German: Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen) entitled "Is initial γ dropped before λ?" (Ist anlautendes γ vor λ abgefallen?). In it, he notes an imbalance in the relationship between Ancient Greek and Sanskrit cognates, writing:

If we examine the Indic words beginning with guttural + r or l and compare them with their Greek reflexes, we will notice that all those which have retained the guttural in Indic intact show guttural + ρ, whereas Greek guttural + λ only occurs regularly when the palatal sibilants [ś], j, h appear in Indic. The absence of exceptions in this rule automatically prohibits the assumption that coincidence prevailed here. Of course, this excludes cases where r (or l) is not immediately after the guttural, but there is a vowel in between, although the rule stated above often applies here too.

According to Alwin Kloekhorst in 2011, Weise's original article has "been largely forgotten by the scholarly world", but its findings have appeared sporadically in linguistic literature with some of it needing revision in light of other research. In 1894, Antoine Meillet described the law and defended it as established fact in a dissertation for the Société de Linguistique de Paris on the difficulty of determining gutturals in Proto-Indo-European, citing Weise as its progenitor. In 1978, Frederik Kortlandt similarly considered Weise's findings strong but limited in scope, citing both Weise's and Meillet's works on the law in his own research on the Balto-Slavic languages. In 1995, Robert S. P. Beekes also described the process derived from the law, but did not reference its origins with Weise. Kloekhorst presented a defense of the law at a conference in 2008, followed by a more complete account – Weise's Law: Depalatalization of Palatovelars before *r in Sanskrit – published in 2011. The 2011 defense conglomerates several different sources on the topic, some referencing Weise and some not, and summarizes its general characteristics, its relative chronology, and possible violations; its contents are a revision of his work done in 1999. Kloekhorst has been credited with reviving interest in the law.

Overview

These three images show one example of assibilation from inside the mouth; from left to right: palatal stop (IPA: [c]), alveolar sibilant affricate (IPA: [t͡s]), and alveolar fricative (IPA: [s]).

Weise's law describes a depalatalization which affects the palatovelar consonants of the Proto-Indo-European language: *ḱ *ǵ *ǵʰ. In the satem languages, as well as in Albanian and Armenian, these sounds became fricatives, such as [s] or [z], rather than remaining stops. Weise's law, however, demonstrates that these sounds depalatalize before *r, thereby merging with the plain velar stops *k *g *gʰ. Because the palatovelar sounds underwent assibilation – that is, underwent the process of becoming sibilants – in the satem languages while the plain velars did not, the merging of palatovelars with plain velars explains why these words have plain velar reflexes in words that share a common Indo-European root containing a palatovelar. In other words, while the palatovelar stops were made into alveolar sibilants in most cases, Weise's law explains many exceptions, though not all. The effects of the law are commonly found in zero-grade stems – that is, stems without a vowel – which may receive inserted vowels in the daughter languages. One such example may be found in Old Avestan 𐬐𐬆𐬵𐬭𐬞𐬇𐬨 kəhrpə̄m 'figure, body', derived from *ḱrp-os- 'body'. Although the original palatovelar *ḱ does not immediately precede *r in the Avestan reflex, it is still in accordance with the depalatalization described by Weise's law since *ḱ immediately precedes *r in the zero-grade form *ḱrp-os-.

Sanskrit words contain many potential violations of the rule, particularly in circumstances where the surface representation of the word contains śr- or hr-, implying a derivation from an unmodified *ḱr- or *ǵʰr- source. However, these are often the result of later sound changes particular to a language or language family. Examples can be found in Sanskrit, where /l/ became /r/ in many circumstances, such as in Sanskrit: श्रवस् śravas 'fame', which is derived from Proto-Indo-European *ḱleu-es-, and ह्राद् hrād 'to resound, to make a noise', which is derived from *ǵʰleh₃d-. Thus, these apparent counterexamples do not actually represent exceptions to the rule.

Other apparent violations occur in contexts in which the palatovelar consonant and *r cross a morphemic boundary, such as between an affix and the root it modifies, or share a clear derivational relationship with another word that would not have been subjected to the sound law, leading to an analogical change. With respect to the first apparent violation, the Sanskrit word अज्र ájra 'field, plain' is derived from *h₂éǵ-ro- 'field, pasturage', where the expected outcome is *अग्र *ágra. However, the typical reflex of the palatovelar consonant has been restored because the palatovelar and the *r are separated by a morphemic boundary, represented here with a dash. With respect to the second potential violation, Sanskrit शृङ्ग śṛṅgá 'horn' is derived from the zero-grade form *ḱr-n-go-. Although the expected reflex is *क्ङ्ग *kṛṅgá, the attested form may have been restored based on a relationship with related words like शरभ śarabhá 'a kind of deer', which is derived from a full-grade form of the root, *ḱer-n-bʰó- where the *r is not immediately preceded by the palatovelar.

All other violations of the rule appear in the particular sequence *Ḱri, where Ḱ represents any palatovelar sound. Kloekhorst suggests that the high front vowel *i may have palatalized the preceding *r, giving no motivation to depalatalize the initial palatovelar sound.

Relative chronology

Migrations by the Yamnaya culture from around Pontic–Caspian steppe likely spread the Indo-European languages through parts of Europe and Asia during the 3rd millenium BC, which supports the steppe hypothesis in the Proto-Indo-European homeland debate.

  Estimated range of the Yamnaya culture before its migration

  Extent of modern Indo-European languages in Europe and Asia

The chronology of Weise's law is the subject of some debate. The depalatalization described by the law must have occurred by at least the time the Indo-Iranian languages diverged from the rest of Proto-Indo-European (c. 3000 BC). Kloekhorst argues that it probably occurred much earlier, after the divergence of the Anatolian languages (c. 4500 BC), since the distribution of late Proto-Indo-European *u and *r underwent an exchange in placement, or metathesis, which only occurred after both the Anatolian language family had diverged from Proto-Indo-European and palatovelars had undergone the depalatalization described by Weise's law. This explains exceptions such as Sanskrit श्मश्रु śmáśru 'beard', which derives from the form *smóḱ-ru- rather than from the earlier *smóḱ-ur, attested in Hittite 𒍝𒈠𒀭𒆳 zama(n)kur 'beard'. The Sanskrit form does not show depalatalization because the depalatalization occurred only in environments where the palatovelar was followed by *r prior to this metathesis.

In 1978, Frederik Kortlandt noted that, while it is tempting to assert that Balto-Slavic and Indo-Iranian depalatalizations derive from a common innovation, the scope of depalatalization is much larger in the Balto-Slavic languages and there is positive evidence that this kind of depalatalization never occurred in Armenian, pointing to examples like սրունք srunkʿ 'leg' from Proto-Indo-European *ḱrūs-ni- and մերձ merj 'near, close to' from *méǵʰ(s)ri. Instead, Kortlandt suggested that Weise's law applies only to Indo-Iranian languages and, although Indo-Iranian languages and Balto-Slavic languages restored palatal features in a similar fashion, these restorations occurred independent of one another. Based on Albanian and Balto-Slavic agreement in depalatalization, he considers Albanian to have been a transitional dialect of Balto-Slavic and Armenian during the same period. Robert S. P. Beekes, disputing some of Kortlandt's etymologies, wrote that depalatalization is assumed to have taken place before *r in Armenian as well.

Although the effects of the law are most clearly demonstrated in satem languages, Kloekhorst suggests that this sound change occurred before the centum–satem split, arguing that it almost certainly occurred in late Proto-Indo-European after the departure of the Anatolian languages. Because their reflexes appear to be in accordance with the law, Kloekhorst groups Albanian and Armenian in with the satem languages. He further notes that it is likely that secondary depalatalizations took place at a later date in each of the satem language families outside the Indo-Iranian languages, as depalatalization is more extensive in those languages.

See also

• Boukólos rule – a similar rule affecting labiovelar consonants in Proto-Indo-European, which affected the centum languages
• Glossary of sound laws in the Indo-European languages

References

Sources

• Adams, Douglas Q.; Baldi, Philip; Barber, E. J.; Beekes, Robert S. P.; Della Volpe, Angela; Robbins Dexter, Miriam; Friedrich, Paul; Greppin, John; Jellison Hansen, Leigh; Huld, Martin; Justus, Carol; Mallory, J. P.; Miller, Dean; Niepokuj, Mary; O'Brien, Steven; Polomé, Edgar C.; Salmons, Joe (1997). Mallory, J. P.; Adams, Douglas Q. (eds.). Encyclopedia of Indo-European Culture. London: Taylor & Francis. ISBN 978-1-884964-98-5 – via Internet Archive.
• Beekes, Robert S. P. (18 October 2011). de Vaan, Michiel (ed.). Comparative Indo-European Linguistics (2nd ed.). Amsterdam: John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-8500-3. OCLC 730054595 – via Internet Archive.
• Beekes, Robert S. P. (2003). "Historical phonology of Classical Armenian" (PDF). Armeniaca: Comparative Notes. Ann Arbor, Michigan: 133–211. Retrieved 18 February 2024.
• Blanc, Alain; de Lamberterie, Charles [in French] (February 2015). "Chronique d'étymologie grecque n°15" [Chronicle of Greek Etymology, Number 15]. Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes (in French). 89 (2): 117–172. doi:10.3917/phil.892.0117.
• Clackson, James (18 October 2007). Indo-European Linguistics: An Introduction. Cambridge University Press. ISBN 978-0-511-36609-3. OCLC 123113761.
• de Vaan, Michiel (2008). Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-16797-1. OCLC 225873936 – via Internet Archive.
• Goedegebuure, Petra (5 February 2020). "Anatolians on the Move: From Kurgans to Kanesh" (Presentation). Institute for the Study of Ancient Cultures. Event occurs at 37:53–46:09. Retrieved 5 June 2024.
• Haak, Wolfgang; Lazaridis, Iosif; Patterson, Nick; Rohland, Nadin; et al. (11 June 2015). "Massive migration from the steppe was a source for Indo-European languages in Europe". Nature. 522 (7555): 207–211. arXiv:1502.02783. Bibcode:2015Natur.522..207H. doi:10.1038/nature14317. ISSN 0028-0836. PMC 5048219. PMID 25731166.
• Kapović, Mate (2017). The Indo-European Languages. Routledge Language Family Series. Oxford: Taylor & Francis. ISBN 978-1-317-39152-4. Retrieved 9 June 2024.
• Kleiner, Kurt (19 February 2024). "New Linguistics Technique Could Reveal Who Spoke the First Indo-European Languages". Scientific American. Retrieved 1 August 2024.
• Kloekhorst, Alwin (September 2008a). Weise's Law: depalatalization of palatovelars in Sanskrit. XIIIth International Conference of the Society of Indo-European Studies. Salzburg.
• Kloekhorst, Alwin (2008b). Lubotsky, Alexander (ed.). Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon. Leiden: Brill Publishers. ISBN 9789004160927. ISSN 1574-3586.
• Kloekhorst, Alwin (2011) [2008]. Written at Salzburg. "Weise's Law: Depalatalization of Palatovelars before *r in Sanskrit" (PDF). Wiesbaden, Germany: Indo-European Studies and Linguistics in Dialog: Acts of the XIIIth Conference of the Society of Indo-European Studies.
• Kortlandt, Frederik (1978). "I.-E. palatovelars before resonants in Balto-Slavic". In Fisiak, Jacek (ed.). Recent Developments in Historical Phonology. The Hague: Mouton. pp. 237–243. doi:10.1515/9783110810929.237. ISBN 978-90-279-7706-9. Retrieved 17 February 2024.
• Kroonen, Guus [in Lithuanian] (2013). Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-18340-7 – via Internet Archive.
• Kulikov, Leonid (2017). "Indo-Iranian". In Kapović, Mate (ed.). The Indo-European Languages. Routledge Language Family Series (2 ed.). London and New York: Routledge. ISBN 978-1-315-67855-9.
• Lubotsky, Alexander (1994). "Avestan θβōrәštar- and the Indo-European root √*turḱ-". Die Sprache. 36 (1). Vienna Language Society: 94–102.
• Martirosyan, Hrach K. (2010). Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon. Leiden: Brill Publishers. ISBN 978-90-04-17337-8. OCLC 262430532.
• Matasović, Ranko (2009). Etymological Dictionary of Proto-Celtic. Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-17336-1 – via Internet Archive.
• Mayrhofer, Manfred (1986). Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [An Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan] (in German). Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISBN 3-533-03826-2.
• Meillet, Antoine (1894). "De quelques difficultés de la théorie des gutturales indo-européennes" [On some difficulties of the theory of Indo-European gutturals]. In Bouillon, Émile (ed.). Mémoires de la Société de la Linguistique de Paris [Dissertations from the Linguistics Society of Paris] (in French). Vol. 8. Société Linguistique de Paris. pp. 277–304.
• Monier-Williams, Monier (1899). Cappeller, Carl; Leumann, Ernst; Monier-Williams, Montagu Sneade Faithfull (eds.). A Sanskrit–English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages (New ed.). Oxford: Clarendon Press. OCLC 458052227 – via Internet Archive.
• Narasimhan, Vagheesh M.; Patterson, Nick; Moorjani, Priya; Rohland, Nadin; et al. (6 September 2019). "The formation of human populations in South and Central Asia". Science. 365 (6457). doi:10.1126/science.aat7487. ISSN 0036-8075. PMC 6822619. PMID 31488661.
• Swiggers, Pierre (1 June 2011). "Towards a characterization of the Proto-Indo-European sound system". In Vennemann, Theo (ed.). The New Sound of Indo-European. Berlin: De Gruyter. pp. 177–208. ISBN 978-3-11-085734-4.
• Trask, R. L. (2000). Dictionary of Historical and Comparative Linguistics. Edinburgh University Press. ISBN 978-1-4744-7331-6. JSTOR 10.3366/j.ctvxcrt50.
• Vine, Brent; Untermann, Jürgen (19 October 1998). "Latin, Oscan, Umbrian & Faliscan". Encyclopedia Britannica. Retrieved 12 July 2024.
• Weise, Oskar (1881). "Ist anlautendes γ vor λ abgefallen?" [Is initial γ dropped before λ?]. Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen [Contributions to the Science of Indo-European Languages] (in German). 6: 105–118. Retrieved 16 February 2024.